HTM i Rusland

Så er der kommet billeder til alle mine indlæg fra Rusland, så hvis du allerede har læst dem, så kig forbi igen :-)

Fredag - Rejse og Ankomst

Fredag - sightseeing og en sen middag

Lørdag - konkurrence, lidt underholdning og lidt mere sightseeing

Søndag - undervisning og hjemrejse

Min tur til Rusland har helt klart været en kæmpe oplevelse og mine 3 dage sammen med Polina har givet mig noget at tænke over... På den gode måde. Og hold da op en gæstfrihed. Fantastisk!

Polina og Olga i traditionelle russiske omgivelser

Kulturelle forskelle

Nårh - en lille fugl var kommet på afveje inde i lufthavnen

Jeg sidder i lufthavnen og venter på flyet til Danmark. Jeg har lige været ude og undervise en enetime for en Polina og to af hendes hunde. Hun har 4 hunde i alt, men den ene Flint (Belgisk hyrdehund) har altid været super nem at arbejde med og for ham var det belønning nok, at hun var glad. Derfor er hun enormt frustreret over, at hans datter Steffie ikke har samme drive og hendes lille Pyrenæriske Hyrdehund Harty vil hellere gå og snuse, end at arbejde. Både Steffie og Harty arbejde rigtig fint. De blev begge nr. 2 i hver deres klasse i går, men Polina er ambitiøs og hun vil gerne være den bedste, så hun ville gerne lærer, hvordan hun kan få det bedste ud af hendes to hunde.

Tidligt i morges inden morgenmaden, gik jeg en lille tur hen for at tage et billede af disse 3 fyre, som jeg så ud af bil vinduet hver gang vi kørte tilbage til hotellet. Jeg var vild med dem, så besluttede at gå hen og kigge nærmere på dem, inden jeg skulle hjem.
På det tidspunkt vidste jeg ikke hvem de var, men jeg har senere fået at vide, at de alle 3 er berømte for at lave film. Deres navne er Andrei Tarkovsky, Shukshin Vassily og Gennady Shpalikov.

Hun hentede mig ved hotellet i morges. Derefter samlede vi tolken Olga op ved Metroen og sammen kørte vi ud i en park, hvor der også var en agility klub, der trænede.

Polina startede med at lave lidt at hendes freestyle program. Steffie nåede til et trick, som hun ikke havde lyst til at lave. Fint - god start. Vi begyndte at snakke om belønning og om at belønne tricks, som hunden ikke er ret vild med, for at give dem mere værdi. Polina var tøvende med at belønne noget, der ikke var perfekt. Hun var bange for at få mere at det in-perfekte eller at hunden ville blive doven og yde mindre, fordi den fandt ud af, at den kunne få noget ud af, ikke at gøre det helt perfekt. Hun kunne næsten ikke have tanken om at belønne for 'tilnærmelsesvis rigtigt' eller at se bort fra præcisionen fordi træningsmålet lige nu var motivation.

Efterhånden som undervisningen skred frem, blev det meget klart, at vi ikke stod over for en træningsudfordring, men over for store kulturelle forskelle. Vi kom til at tale rigtig meget om ikke at kæmpe mod hunden og gennemtvinge sin vilje, men at samarbejde med den og få den til at ønske at gøre de ting, som vi gerne vil have den til. Polina var rigtig positive og ville gerne hører mere, men hun var samtidig bange og havde svært ved at lave om på sine vaner. Og det er jo helt naturligt - det er jo ikke bare en lille ny trænings-ide, men hele hendes livssyn, der blev udfordret.

Det var meget tydeligt, at hun blev frustreret og også vred, når det blev svært, men jeg forstod jo ikke hvad hun sagde og det Olga oversatte var meget konstruktivt og fornuftigt, så det spændte ikke ben for undervisningen og Steffie kom faktiskt rigtig langt. Hun blev mindre tøvende og det trick hun ikke ville lave, udførte hun med begejstring sidst på timen. Polina sagde bagefter, at hun var taknemlig for min hjælp, for hun træner altid alene, fordi der ikke er nogen, der vil træne sammen med hende, fordi hun bliver så hidsig. Hmmmm Olga sorterede vist lidt i oversættelserne :-D. Nogen gange er en sprog barriere helt fin.

Da Harty kom ud, startede vi helt på hvalpetræningsniveau. Vi lod hende snuse som hun ville, men når hun valgte at kigge op på Polina, klikkede vi og hun fik sin belønning. Yihaaa - snart futtede lille Harty rundt om benene på Polina og kiggede op. Vi fik hende også sat i gang med at have belønningen stående i en skål på græsset, fordi Harty ikke er så motiveret, hvis ikke hun kan se maden, så vi skulle have maden trænet væk fra Polina og vi begyndte at arbejde med puppy-recall. Polina var mere afslappet med Harty, fordi hun reagerede så godt på metoderene. Polina kunne se tydelig forandring/forbedring, så hun følte ikke, at hun skulle gå på kompromis med noget.

Det skal ikke misforståes. Polina er rigtig glad for sine hunde, elsker og respekterer dem. Hun behandler dem pænt og vil rigtig gerne lærer. Hun er en dygtig træner og meget fair mod sine hunde. Men hun kommer fra en helt anden kultur og baggrund end jeg gør og vores forskellige verdensbilleder udfordrede helt klart os begge to, da vi skulle til at samarbejde om at motiverer Steffie. Det blev meget klart for os begge, at vores grundforståelse for hvordan hundetræning og verden i det hele taget er vidt forskellig. Vi fandt det begge spændende og lærerrigt. Jeg håber, at Polina tog nogen af mine tanker til sig. Jeg blev i hvertfald bekræftet i, at jeg har det godt, med den måde jeg træner hunde.

Snart var tiden gået og vi måtte videre mod lufthavnen, hvor jeg tog afsked med Polina og Olga og kastede mig ud i det russiske lufthavnssystem. Snak om at føle sig udfordret! Selv i lufthavnen er personalet meget usikre på engelske og vil hellere bruge en kombination af russisk og fagter. Og det kan godt være, at jeg bliver nervøs, når jeg mister noget vigtigt i Danmark, men det er intet i forhold til min reaktion, når jeg står i Moskva 2 timer før afgang og ikke kan finde mit pas!!! Snak lige om panik!

Nu vil jeg gå ud og se om jeg kan finde en cola. En time til departure. Det skal blive skønt at se hundene igen og at få dansk jord under fødderne. Rusland har været en storslået oplevelse - helt utrolig spændende og gæstfriheden har været fantastisk, men øst/vest - hjemme bedst!

Konkurrence dag

Autoschool????
Jeg ville da nødigt lærer at køre, af den person, der fik den her bil til at se sådan ud!!!

Hold da op hvor var jeg træt kl. 7 da vækkeuret ringede. Jeg havde haft svært ved at falde i søvn og kl. 4 blev jeg vækket af en hund, der gøede vedvarende uden for hotellet. Selv om der var varmt, måtte jeg lukke vinduet for at få ro til at sove, men det varede alligevel noget inden jeg faldt i søvn igen.

Lige så spændende som de russiske specialiteter havde været ved aftensmåltidet dagen før, lige så fæl var morgenmaden på hotellet. Dåse-pølser, æg i firkantede skiver, tørt hvidt toastbrød, ost, spegepølse og havregrød. Yuk!

Kl. 8.30 var det afgang mod den store messehal, hvor der bla. var hundeudstilling, som HTM og Freestyle konkurrencen var en del af.

Køreturen var nervepirrende og kvalme-fremkaldende. Det var en af Polinas venner der hentede Olga og jeg og hendes kørsel i den tætte Moskva trafik involverede gentagende ned-bremsninger efterfulgt at kraftige accelerationer. Puh...

Udstillerne venter på at komme ind...

Vi ankom til messehallen og fik banet os vej gennem alle udstillerne – deres engagement i at samle hunde høm høm'ere op på vej ind i hallen var i øvrigt meget lille. Yiks! Det var med at passe på, hvor man satte fødderne!

Ringnumrene var markerede med store balloner.
Genialt - let at se og let at transportere til hallen.

En flok skønne mynder

Dog Dancing ringen var stor og flot. Blomster på dommerbordene og en fin sejrsskammel til vinderne. Min overraskelse var stor, da jeg fandt ud af, at jeg var konkurrencens eneste dommer. De russiske regler tillader 1 – 7 dommere. Der skal være et ulige antal og hvis der er mere end 3, så sorterer man det højeste og det laveste pointtal fra, inden pointene tælles sammen. Ved denne konkurrence havde de valgt kun en dommer.

HTM ringen

Der var ret meget ventetid inden konkurrencen gik i gang (og det var ok, for så kunne kvalmen fra køreturen nå at lægge sig lidt), så jeg sad og betragtede opvarmningen i ringen. En del handlere var ret hårde ved deres hunde og mange trænede og trænede. Når jeg tager min hund i ringen inden en konkurrence, er det for at den skal have en rigtig god oplevelse, så den slet ikke kan vente med at komme tilbage i ringen og have det sjovt, så det var overraskende for mig. Jeg besluttede mig for at tale med dem om det efter konkurrencen, når jeg skulle lave det lille 'seminar'.

Denne ekvipage vandt junior handler konkurrencen og Novice HTM

Konkurrence gik i gang. Først var der HTM. 3 klasser, men kun en hunde i hver. Kun Polina, der vandt den øvede klasse, viste et rigtig godt HTM program. Hun var også med til VM, hvor hun kvalificerede sig til den individuelle finale, så hun gør det faktisk rigtig godt. Dog kunne der godt være flere positioner i hendes program.

Så kom der en klasse for juniorhandlere og der var faktisk 6 deltagere. 3 af dem havde rigtig høj kvalitet i sit arbejde og kunne let have klaret sig i de voksnes klasser. Super dejligt at se. Det overraskende var, at juniorne måtte have mad og legetøj med i ringen og alligevel lå deres klasse midt i konkurrencen. For Sjov klassen var efter junior klassen og der måtte man også have mad med, så der var rig mulighed for at finde små madrester i ringen, da freestylen gik i gang.

'Marilyn Monroe' her vandt advanced freestyle, men ikke med denne hund. I advanced class stillede hun op med sin golden retriever.

Novice Freestyle var en stor klasse. Der var 8 deltagere og niveauet var rigtig højt. Vinderen blev en New Foundlander, der viste et program til noget 'dukke tema' musik. Handleren performede hele programmet med stive dukke bevægelser og armene stift foran sig. Hunden arbejdede ene og alene på verbale signaler. Totalt imponerende og en værdig vinder.

Nr. 2 blev en Pyrinærisk Hyrdehunde, der havde et bredt repertoire af tricks, der var vel koreograferet ind i et danse tema og på 3. pladsen kom en tændt blue merle border collie, der lavede et samba inspireret program.

Vinder af Novice Freestyle

Dagens sidste klasse var advanced freestyle med 6 deltagere. Vinder blev et WOW WOW WOW Marilyn Monroe program. Godt, at den Golden Retriever ikke bor i Danmark – vi andre ville ikke få et ben til jorden! Handleren bevægede sig fuldstændig som Marilyn Monroe og hunden arbejdede helt uden nogen form for krops- eller håndsignal. Det meste af tiden kiggede hun ikke engang på hunden. Hun dansede bare rundt, kiggede på sine smykker og sørgede for, at kjolen ikke blæste op... Og hunden viste et teknisk svært program og fik det til at se legende let ud. Det var virkelig et super program. Nr. 2 blev Polinas belgiske hyrdehund (den hun havde med til VM), der lavede et interessant program til et stykke musik, der hed 'The Sword'. Rekvisitten var et samurai sværd. Godt indhold og fint program, men lidt for basic. På 3. pladsen kom en dalmatiner, der lavede et Japaner inspireret program. Det fede ved den var, at den havde en skammel som rekvisit og den lavede alle mulige tricks rundt eller oven på den skammel uden at handleren var i nærheden og alene på verbale kommandoer. Det er ikke nemt at lave mange forskellige ting med samme rekvisit uden nogen form for hjælp andet end verbale kommandoer, til at fortælle hvad det er man skal.

3. vinder i advanced freestyle

Efter konkurrence blev der regnet point sammen og så var det tid til præmieoverrækkelse. Man kunne godt se, at resultaterne overraskede lidt. Jeg fik også at vide, at der var en anden handler, der plejde at vinde... Hmmm ok... Men hun var altså ikke den bedste i dag.

Præmieoverrækkelse



Nårh - bedårende fox terrier med mundkurv på. Den er dækket af mens 'mor' træner med en anden hund og det er den vist ikke helt tilfreds med.

Frokost tid og efter frokost samledes alle Dog Dancerne igen. Denne gang til et 1½ - 2 timers seminar, hvor jeg gennemgik dagens programmer, hvad der havde været godt og hvad jeg kunne forestille mig, at man kunne gøre, for at forbedre dem. Jeg ved ikke helt hvordan folk tog imod min 'kritik', for de talte jo russisk, men stemningen var helt fin og mange kom og takkede mig bagefter, så jeg tror, at det var ok.

Hold da op, hvor var jeg smadret. Det havde været en hård formiddag oven på en sen nat...Det var skønt at komme tilbage til hotellet også selv om det kun var for en 45 minutters pause. Efter 45 minutter gik jeg de 500 meter hen til mødestedet, bare for at finde en SMS fra Polina om, at hun var ½ time forsinket. Ok tilbage til hotellet til yderligere 20 minutters venten. Det var imidlertid ok, for kvalmen efter 'venindens' køretur hjem fra messehallen, havde ikke nået at lægge sig endnu.

Polina og Olga tog mig med op til en udsigtspunkt, hvor jeg kunne se ud over Moskva. Det var også mødested for byens bikere, så der var mange kæmpe store og meget flotte motorcykler + alle mulige turist souvenir boder. Vi gik en lille tur og snakken gik om HTM, VM/EM, konkurrencer osv.

Udsigt over Moskva

Samlingspunkt for turister og handlende.
Det er en ski-hops bakke i baggrunden.

Biker samling

Moscow University

Kirke

Spisetid. Endnu en restaurant med russiske specialiteter. Seancen fra i går gentog sig. Den ene specialitet efter den anden landede på min tallerken. Jeg bestilte kun en ret, men så bestilte de en masse andre små retter, som jeg lige skulle smage. Enten havde kvalmen fra 'venindens' seneste køretur endnu ikke lagt sig, eller også var specialiteterne lidt mere specielle i dag. Jeg følte mig i hvert fald ret hurtigt fyldt op. Maden smagte fint nok, men var 'tung'.

Polina og Olga på den meget russiske restaurant.

Et dansk menu kort i samlingen!!!

Kl 22.30 var jeg tilbage på hotellet. I morgen skal jeg undervise en enetime om formiddagen, inden turen går mod lufthavene og Kastrup/Danmark.

Moskva har været en super spændende oplevelse. Folk er enormt gæstfrie og jeg er blevet så godt behandlet. Jeg er blevet udfordret paa mine holdninger og det er jo altid sundt. F.eks. er jeg blevet spurgt hvorfor jeg er imod stod (elektrisk) halsbaand, naar der tydeligvis er saa mange hunde, der bliver mere motiverede af det. Jeg forklarede, at nogen bliver motiverede, men det ville jeg ogsaa bliver, hvis det var det, der skulle til for ikke at faa et elektrisk stod, men mange hunde bliver ogsaa apatiske og indlaert hjaelpeloshed er en meget kedelig bivirkning! Og saa SMS'ede jeg Carina og fik navnet paa Ismael von der Voss. De har brug for nogen nye forbilleder her! Det gode er, at selv om vi kommer fra forskellige verdner, saa er der fuld respekt for mine modsat rettede meninger - de vil gerne laere og forstaa.

Hotellet er specielt. Det ligner en gammel kaserne – store røde murstensbygninger på et indhegnet område. Man må ryge alle vegne her, så mit værelse stinker af røg i en sådan grad, at jeg får kvalme lige når jeg træder ind, indtil jeg vænner mig til lugten.

Hotellet

Hotel området

Toilettet er dog det mest interessante. Man kan ikke trække ud! I går kunne man bare ikke trække ud, så jeg har brugt skraldespanden til at fylde med vand fra badekarret og skylle ud med, men i dag har de vist forsøgt at fixe det, for nu løber det hele tiden og uafbrudt, men det kan stadig ikke trække ud. Jeg kan ikke fortælle hotel personalet om det, for ingen her taler engelske og mig russiske er ret dårligt!

Mmmm jeg ved godt, at det er en mærkelig video, men det er fordi, at det er blevet lidt tradition efter Tjekkiet, at dokumenterer de underlige toiletter jeg møder på mine rejser.

Sengetid om lidt.... Ny spændende dag i morgen :-)

Flere billeder fra konkurrence dagen her!

Fredag aften og nat

Kl. 20 samlede Polina mig op på det aftalte sted og sammen kørte vi videre for at mødes med Olga, som tolken hedder. Vi stoppede ved Moscow Museum, så jeg kunne tage billeder af en helt fantastisk figur, der står på taget af museet. Jeg ved ikke om billederne tydeligt viser hvor stor den er? Den er kæmpe stor og virkelig smuk.

Vi samlede Olga op ved en Metro station. Trafikken i Moskva er vanvittig. Vi sad fast i en trafik prop kl. 1 om natten!!!! Og ved 20 tiden er mange åbenbart på vej hjem fra arbejde, så vi sneglede os afsted mod centrum. Officielt bor der 11 millioner indbyggere i Moskva, men det realistiske tal er nok nærmere 20 millioner, så det er rigtig mange mennesker, der skal til og fra arbejde!

På vejen så vi den eneste statue af Lenin, der ikke er blevet ødelagt og et mindesmærke ude midt i Moscow River, til minde om Kejser Peter – Ruslands første kejser, som Skt. Petersborg også er opkaldt efter.

Denne bygning er bygget til ære for Moskvas grundlægger

Next stop: Den Røde Plads. Hvor vildt er det, at have gået på Den Røde Plads, som jeg ellers kun kendte fra TV og historie bøgerne?! Vi så også Lenins grav og en smuk bygning, der er bygget som mindesmærke over Moskvas grundlægger. Derefter gik turen til den evige flamme, der blev tændt lige efter 2. verdenskrig og har brændt siden. Ved siden af den evige flamme, var der store firkantede stenblokke, der hver havde navnet på en by indgraveret. Det var til ære for de byer, der havde været under hårde angreb fra tyskerne under 2. verdenskrig, men som havde holdt stand.

Tårn i udkanten af den røde plads

Tårne og mure rundt om den røde plads

I denne bygning ligger Lenins jordiske rester

Moskva Historiske Museum

Den russiske forsvars minister lige efter 2. verdenskrig

Den evige flamme

De firkantede stenblogge foran træerne, er indgraveret med navnene på de byer, der holdt stand mod tyskerne i krigen

Vi fortsatte ned til en række smukke parker og springvand. Polina købte en russisk drik til mig, som faktisk smagte ret godt. Den var lavet af brød og mindede mest om en slags sødlig øl, men den var alkoholfri. Mens vi gik snakkede vi om forskellene mellem Rusland og Danmark. Det var interessant. F.eks. er homeseksuelle stadig ikke accepterede i Rusland, hvilket jo er enormt mærkeligt for mig at forstå, fordi jeg er naiv nok til at mene, at kærlighed er lige værdifuldt uanset hvem den er rettet mod. Olga fortalte også, at de næsten ikke har nogen middelklasse i Rusland – enten har man mange penge eller også ingen.

Polina

Polina og Olga

Ved 23 tiden gik vi ind på et spisested, hvor de serverer traditionelt russisk mad. Jeg skulle jo smage deres specialiteter. Og dem har de ret mange af – hold da op, hvor blev jeg mæt!

Efter maden fortsatte vi gåturen gennem den nu smukt oplyste by. Når mørket falder på, er der sat projektører på alle de smukke gamle bygninger og det var bare så flot. Vi gik tilbage til bilen og hjemturen mod hotellet gik langs floden, så jeg lige kunne nå at se lidt flere seværdigheder.

Kl. 1 om natten, blev jeg sat af ude foran hotellet med et godnat og på gensyn i morgen kl. 8.45.
Sikke en dag!

Moskva er helt utrolig – der er liv i gaderne døgnet rundt! Selv kl. 1 om natter er der fuld gang i den og livlig trafik alle steder.

Se flere billeder fra fredag i Moskva her!

Ankommet og allerede udfordret!

Ankommet til Moskva. Rejsen gik fint, men jeg maa indromme, at stress niveauet kom lidt op i lufthavnen! For det forste skulle jeg udfylde en imigrations seddel, som jeg skal have paa mig altid i den tid jeg er her, fordi 'myndighederne' kan kraeve at se den naar som helst... Mmmm ok... og for det andet ser alle toldere og pas-gutter i lufthavnen meget stive og alvorlige ud og ens pas og visum blev scannet og gennemlyst i en uendelighed. Uhyggeligt! Og ingen sagde et ord! De stirrede bare paa mig og sammenlignede mig med mit pas-billede, der i ovrigt slet ikke ligner mig mere, fordi jeg vejede ca. 40 kg mere den gang mit pas blev lavet!

Det første glimt af Moskva

Visum ok - phew!

Imigrations papiret skal man have på mig altid, når man færdes i Rusland

Naah ja - og saa var der ingen til at hente mig i lufthavnen, da jeg endelig kom ud!
Jeg folte mig noget presset, men det hjalp, da der kom en SMS fra Polina - hun sad fast i trafikken og var paa vej. Phew!

Jeg slog tiden ihjel i lufthavnen, ved at gå og kigge på de forskellige små butikker, hæve kontanter i automater der kun talte russisk (skræmmende ikke at vide hvad man siger ja til!) og købe kaffe.

Nationaldragter

Afsted gennem Moskvas meget travle trafik til Hotel Turist, hvor jeg skal bo. Polina og min tolk (som jeg ikke helt ved hvad hedder) fik mig checket ind - ingen taler engelske og jeg taler ikke russisk, saa godt, at jeg havde hjaelp! De tog mig ogsaa med over i det lokale supermarked, saa jeg kunne kobe lidt cola og vand paa flaske, for man drikker aabenbart ikke vand fra vandhanen her.

Hotel Turist

Den lille butik, som jeg handlede i, når jeg skulle have cola eller andet.

Det her er egentlig beregnet som snacks til mennesker, men jeg købte en pose til hver af hunde-passerne og jeg forventer, at de bruger dem som hunde guffere!

Nu har jeg et par timer her paa hotellet, inden Polina og tolken kommer og henter mig kl. 20 og tager mig med ud og spise og paa sightseeing i Moskva. De har lovet, at jeg kommer til at se den Rode Plads :-)

Mit hotel værelse

Vi har allerde haft nogen spaende samtaler i bilen om FCI, regler, VM\EM osv.

I morgen kommer der ca. 30 deltager til konkurrencen. De siger, at det er faerre end saedvanligt, fordi de 'Britiske Dommer' (Kath Hardman og Karen Sykes), der var her sidste aar, skaemte dem, fordi de domte saa haardt. Ups! ;-D

At skrive denne blog viste sig at vaere en udfordring!!! Der er ikke traadlost netvaerk paa hotellet, saa jeg kan ikke bruge min baerbare. Derfor sidder jeg ved computern i lobby'en og betaler 100 Rubel for 30 mins internet tid. Men keyboarded her taler russisk og det gor alle andre ogsaa, saa jeg kunne ikke faa nogen til at forklare mig, hvordan man fik det til at tale engelsk! Jeg havde opgivet og faaet mine 100 Rubel tilbage, da jeg modte en ung gut i elevatoren (der i ovrigt ligner en, der kan sidde fast og spaerre mig inde naa som helst - elevatoren altsaa), som talte lidt engelsk og kunne vise mig hvad jeg skulle gore. Det er takke vaere ham, I kommer til at kunne folge lidt med paa min rejse.

Det var inde i computerens indstillinger, at man skulle vælge om den skulle skrive russisk eller engelsk, når man trykkede på tasterne. Det havde jeg aldrig gennemskuet på egen hånd!

Jeg kan ikke laegge billeder op, saa dem maa I komme tilbage og se senere. (de er så kommet nu d. 23/5)

Alt vel - glaeder mig til konkurrencen i morgen.

Og til mine hundepassere - giv hundene et stort kram fra mig og pas godt paa dem.